Oi! Sou a Giovanna

Tradutora PT<>ES e redatora de conteúdo

Recent Articles

Descubra o que é, como funciona e quem pode emitir o Permesso di Soggiorno neste artigo completo

O que é o Permesso di Soggiorno? Ao pensar em fixar residência na Itália, você deve ter se deparado com a solicitação do Permesso di Soggiorno. “Permissão de estadia” em português, é o equivalente a “Autorização de Residência” que o governo brasileiro dá a estrangeiros que querem morar aqui. O Permesso, assim como nossa Autorização de Residência, é um documento oficial, pessoal e intransferível. Ele é utilizado principalmente em casos de reconhecimento da cidadania italiana, dando direito à es

Você tem direito à Cidadania Espanhola? Descubra neste texto TUDO sobre o assunto!

Às vezes, ao comentar com familiares e até amigos, você pode se perguntar se não existe a possibilidade de obter a dupla cidadania espanhola. Os brasileiros realmente descendem de portugueses e espanhóis, em sua maioria, então essa não é uma ideia tão maluca assim, não é? Contudo, você pode precisar um pouco mais do que um sobrenome espanhol para tirar sua dupla cidadania. Hoje nós vamos te contar quem tem direito à cidadania espanhola, como consegui-la e dizer alguns benefícios de se tornar

Confira os principais Feriados na Itália e se prepare para marcar viagens inesquecíveis

Dias festivos e suas comemorações são a marca de um país, de uma cultura. A Itália, seguindo esse padrão, também possui seus feriados, tanto regionais quanto nacionais. Se você planeja viajar para o país da bota num futuro próximo, veja a lista que fizemos dos feriados na Itália e como os italianos festejam. Acredito que no mundo inteiro não exista uma pessoa que não goste de feriados, principalmente quando são prolongados. Pode ser apenas um costume brasileiro, mas ficar em casa, confortável e

Confira os principais patrimônios da UNESCO que ficam em Portugal e programe sua próxima viagem

Diversas cidades e regiões passaram a fazer parte da lista de Patrimônios da Humanidade. Portugal possui diversos lugares que estão presentes nessa lista, e hoje nós pensamos em te dizer quais são os principais Patrimônios da UNESCO de Portugal. Pegue um caderno para anotações e já decida sua próxima viagem! Acompanhe a leitura. Localizado em Açores, foi apenas em 1983 que esse território foi classificado como Patrimônio Cultural da Humanidade. Isso ocorreu por conta de sua arquitetura única e

Planejando morar fora? Descubra quais são os impostos em Portugal e se organize

Ao se mudar para um país novo, é comum se preocupar com os impostos e taxas que você pode pagar, afinal, é no financeiro que o planejamento começa. Com isso em mente, hoje nós falaremos sobre os impostos em Portugal e como cada um funciona. Impostos em Portugal x impostos no Brasil: qual é pior? Antes de começarmos, é interessante que você tenha em mente as diferenças dos sistemas tributários do Brasil e Portugal. A começar pelo sistema tributário português, ele data de 1976, e ainda passou p

Descubra os melhores sites para fazer um tour virtual pela Itália

A Itália é realmente um país surpreendente, mesmo com tão pouco espaço. Antigamente o território italiano foi o palco de grandes acontecimentos históricos. Assim, para relembrarmos e, quem sabe, aprender mais sobre esse país tão particular, decidimos fazer um tour virtual pela Itália. Conheça mais a cultura italiana, continue a leitura e saboreie o conhecimento e as curiosidades que encontramos. Um dos monumentos mais conhecidos do mundo antigo, o Coliseu atraiu – e ainda o faz – muitas pessoa

Passaporte Vermelho: entenda as cores de passaporte

Ao viajar para outros países você já deve ter visto que alguns possuem cores de passaporte diferentes do Brasil. Você sabe o que essas cores significam e quem é o responsável por fazer esse controle? Se não, continue a leitura e saiba o que cada cor significa, além de entender as cores dos passaportes brasileiros! Você já deve ter reparado que alguns passaportes possuem cores diferentes, e cada uma delas tem um significado. A cor do passaporte é o emblema do governo. As mais comuns são verde,

Confira as vantagens de ser um Parceiro4u

O mundo comercial está mudando cada vez mais rápido. Muitas empresas estão mudando a sua forma de trabalhar e tentam acompanhar esse mundo tecnológico, que a cada segundo pede por uma postura diferente. Seguindo esse pensamento, nós criamos o Parceiro4u, que apesar de ser uma ideia nova, já está gerando lucros e muito conhecimento tanto para nós quanto para nossos parceiros. Nesse artigo você verá qual é o nosso propósito, como se tornar um parceiro e, o mais importante, quais os benefícios de

Descubra como é o processo de aluguel na Itália e se prepare para morar no país da bota

Ao pensar em se mudar para a Itália, algumas coisas podem passar pela sua cabeça: como é o aluguel na Itália? Vou conseguir morar na Itália? Terão escolas boas para meus filhos? Pois é, algumas dessas perguntas nós já respondemos em outros artigos, mas hoje nós iremos te ajudar a saber como funciona o processo de aluguel, se precisa e quais são os documentos necessários e, o mais importante, quanto isso irá custar. Como é o processo de aluguel na Itália? Se você já chegou nessa etapa, quer di

Descubra neste artigo 7 formas de enviar dinheiro para Itália e saiba como realizar transferências internacionais facilmente

Enviar dinheiro para outros países pode se tornar uma tarefa difícil – e cara – se você não sabe qual é o melhor meio de fazer essa remessa. Como esse pode ser um problema que você está enfrentando agora, ou pode muito bem enfrentar no futuro, nós da Cidadania4u pensamos em fazer esse artigo especialmente para que você não passe por maus bocados quando chegar a hora. Se você quer saber como enviar dinheiro para a Itália, aproveite a leitura! Exatamente isso que você leu: é possível enviar din

Descubra expressões do português de Portugal que são totalmente diferentes do que você imagina

Já reparou que os portugueses possuem algumas expressões diferentes das nossas? Pois é! Por mais que tenhamos a mesma língua oficial, o português de Portugal possui expressões que muitas vezes não imaginamos. Por exemplo, você sabia que em Portugal menino é chamado de puto? Continue a leitura e entenda um pouco mais sobre a diferença entre os países e descubra outras expressões. Qual a diferença entre o português de Portugal e o Brasileiro O português não está entre as línguas mais faladas do

Reconhecimento da Cidadania Italiana: um sucesso da

Na última vez que conversamos sobre um caso de sucesso, falamos sobre a Família Zanella, que já estava no final do processo e tinha grandes planos de visitar a Itália para conhecer a história de toda a família. Hoje, nós contaremos a história do Renan Trevizano, um mineiro ferrenho que também foi atrás da sua cidadania italiana e conseguiu seu reconhecimento em tempo recorde, aproximadamente 5 meses. E o melhor: foi pelo Consulado Italiano de Belo Horizonte! Renan, assim como muitos, já tentou

Descubra qual a validade dos documentos para cidadania italiana e baixe o Guia Completo da Cidadania Italiana

A validade dos documentos para cidadania italiana é um assunto pouco comentado e o que causa alvoroço entre os solicitantes. Isso acontece, pois a maioria dos processos de cidadania demoram anos e anos para se finalizarem. Sabendo que esse também pode ser o motivo de alguns dos seus fios soltos, hoje, nós decidimos te contar um pouco mais sobre os documentos necessários para o processo de dupla cidadania. Acompanhe! Agora que você já sabe que possui direito ao reconhecimento da sua cidadania i

Saiba qual o fuso horário da Itália e viaje sem jet lag!

Um dos fatores ao programar uma viagem para outro país é averiguar qual a diferença de fuso horário, principalmente se for a trabalho e já tiver um encontro assim que sair do avião. Olhar o fuso horário da Itália é o que muitos brasileiros fazem ao viajar para o país. Mas você sabe qual a diferença de fuso entre o Brasil e a Itália? Tinha conhecimento que a Itália possui horário de verão? Não? Continue sua leitura e não perca nenhum detalhe! Qual o fuso horário da Itália em relação ao Brasil?

Descubra como funciona a educação na Itália e porque matricular os seus filhos lá pode ser uma excelente ideia

Ao conseguir sua cidadania italiana, a maioria dos pais pensa nas oportunidades que uma educação na Itália poderá oferecer para o futuro de seus filhos. Com isso em mente, nós da Cidadania4u decidimos explicar um pouquinho sobre a educação na Itália e sua metodologia. Acompanhe a leitura. Para você que está preocupado com o futuro dos seus filhos, sim! O sistema educacional italiano oferece acompanhamento personalizado para crianças e adolescentes. Seguindo uma perspectiva diferente do Brasil,

Descubra quais são os tipos de visto para Portugal e qual você deve usar

Ao programar uma viagem, a primeira preocupação que nos ocorre antes de todos os problemas é: terei que solicitar o visto? Foi com isso em mente que escrevemos esse artigo. Aqui você descobrirá quais os tipos de visto em Portugal. Além dos tipos, iremos te dizer quanto custa essa solicitação, quanto tempo demora até a devolutiva e onde fazer o requerimento. Interessado? Não perca a leitura! Quando é necessário pedir visto para Portugal A regra é clara, se você não for um cidadão europeu e pre

Descubra como tirar a cidadania portuguesa neste artigo e ainda baixe um ebook gratuito sobre o processo

No tema de como tirar cidadania portuguesa, muitas pessoas não entendem como o processo funciona e muitas vezes não encontram um conteúdo completo sobre o assunto. Sabendo que essa pode ser uma de suas dores, nós da Cidadania4u decidimos levar esse artigo ao mundo para que você entenda de uma vez por todas como tirar cidadania portuguesa e quais as suas vantagens. Respondendo à pergunta de forma simples, aqueles que são filhos, netos e estão casados com um português têm direito à cidadania por

Descubra o que é a Certidão Negativa de Naturalização (CNN) e porque ela é importante para o seu processo de Cidadania Italiana

É verdade que a Certidão Negativa de Naturalização espanta só pelo nome, mas você sabe o que ela é e para que serve? Não? Hoje, nós da Cidadania4u decidimos te explicar cada detalhe desse documento tão importante no processo de cidadania italiana. Aqui você irá descobrir para que ela serve, como emiti-la, se deve ou não a autenticá e quais os pontos que deve dedicar mais atenção. Acompanha comigo. A CNN, ou Certidão Negativa de Naturalização, é um documento que confirma se o seu antenati (asce

Descubra como funciona o processo de reconhecimento da cidadania italiana na Itália e fuja dos golpes

A ideia de reconhecer a cidadania italiana na Itália é muito atrativa, principalmente para aqueles que pensam em curtir o país enquanto estão lá e outros que, após o fim do processo, pensam em visitar os demais países da União Europeia e do globo terrestre. Você se encontra em algum desses casos? Preste bastante atenção e veja o que deve e o que não deve ser feito durante o processo de cidadania italiana. Acompanhe. Cidadania italiana na Itália ou no Brasil: qual o melhor para você? Não há de

Entenda como acontece o Carnaval em Portugal e marque uma viagem para aproveitar esta festa incrível

Há quem acredite que apenas os brasileiros sabem curtir o carnaval, mas isso não é puramente verdade! O Carnaval em Portugal também é muito animado, e foram eles que nos influenciaram a comemorar esse festivo. E se você não sabia que o Carnaval também era comemorado em Portugal, não deixe de ler o artigo completo! O que é o Carnaval em Portugal? O Carnaval português, ou Entrudo como também é conhecido, nada mais é que uma festa, levando tradições antigas de celebrações da entrada da primavera
Load More

"Et ainsi, toute l’heure de la nuit, je repose à côté de ma chérie, — de ma chérie, — ma vie et mon épousée, dans ce sépulcre près de la mer, dans sa tombe près de la bruyante mer."
Edgar Allan Poe